Anteriormente...
-Quem você era no Reino? -Eu era a parteira.
Talvez pudesse me dar uns conselhos.
Permita que me apresente. Pode me chamar de Zelena.
Quantos conhecemos que podem transformar palha em ouro?
Rumplestiltskin.
Se quer privacidade, conversem rápido.
Abriremos em 20 minutos.
E ninguém fica entre Leroy e o bacon dele.
Algum sinal do desaparecido?
Passei pela casa da fazenda e os redores, e nada.
Já que amanheceu, devíamos ir aos lugares que ele iria.
A casa dele, a loja e a cabana.
Pois mortos adoram passar férias em casa.
Alguém pode me explicar como é possível?
-Nós vimos o Gold... -Desaparecer em nada. Eu sei.
Eu talvez tenha uma ideia.
Quando voltamos à Floresta Encantada,
Neal falou sobre a possibilidade de trazer o pai dele de volta.
-O quê? Como? -Ele não sabia como, ele só...
Ele sentia falta da família.
Ele queria uma maneira de voltar a esse mundo,
ele acreditava que trazer o pai dele de volta era a chave.
Se esse era o plano dele, obviamente algo deu errado.
Pois, enquanto Gold pode estar vivo por aí...
Neal... Não sabemos onde ele está.
Mal sabemos se ele voltou à Storybrooke.
Ninguém o viu desde a nova Maldição.
-Ele está em algum lugar por aí. -Com todo respeito,
temos assuntos mais importantes do que quem ressuscitou o Gold.
O fato dele estar no porão da Bruxa Má é um.
Eu quero sabe o que ela estava preparando com ele.
A melhor maneira de descobrir seria perguntar ao Gold.
Ele diz onde a Bruxa está e talvez como encontrá-la.
Eu vou voltar àquela casa de fazenda.
É possível que essa Bruxa tenha deixado
algum rastro de poção ou ingrediente especial.
Faça isso, mas cuidado.
Ela é quem precisa tomar cuidado.
Ela invadiu meu espaço.
Quando eu retribuir isso, não pouparei esforços.
Eu invoco o Senhor das Trevas.
Rumplestiltskin!
Não está funcionando.
O Senhor das Trevas está livre e ele sabe demais.
Encontre-o Belo.
Encontre-o agora.
Equipe inSanos [S03E15] - Quiet Minds
Tradução: Sardinha | Lub's | GoianoDoido
Tradução: DSergio | Vitor S | Cacau
Revisão: Sardinha
Então, o Rumple está vivo?
Como isso é possível?
Esperávamos que você pudesse nos dizer isso.
Você conhece a ele e a loja melhor que ninguém.
Se ele está em Storybrooke,
Deve haver uma pista de como ele voltou
ou como encontrar onde ele está.
Sim... Começarei a procurar já.
Fique de olho também...
-Se ele vier a cidade... -Ele virá a mim.
Sim, eu sei.
Eu ficarei aqui com você.
Sou, surpreendentemente, bom em procurar.
Você ficará comigo?
Ele a protegerá se a Bruxa Má vier.
Vocês sabem que ele tentou me matar?
-Havia uma certa circunstância. -Duas vezes.
Desculpe?
Sabe mesmo como encantar uma mulher, não é?
Esse será o modo de eu te compensar.
-Tudo bem. -Deveríamos ir à floresta.
-Talvez você deva ficar em casa. -Eu?
-Sou a melhor batedora aqui. -Eu sei.
Mas nós lidaremos. Zelena disse para descansar.
Bela.
Obrigada e não se preocupe, nós o encontraremos.
Certo, obrigada.
Se há alguém que pode defendê-la daquela Bruxa
e te levar à sua família é o Senhor das Trevas.
O modo para ressuscitá-lo deve estar aqui.
Você realmente crê nele, não é?
Eu o amo.
Todo ele, até mesmo...
Até mesmo as partes que pertencem a escuridão.
Eu levei um tempo para superar tudo isso...
Para o homem bom aparecer.
Ele conseguiu aparecer.
Sim, conseguiu.
A ironia é, agora precisamos da escuridão...
Para conseguir recuperar os que amo.
O que é isso?
Um colar.
Era da Emma.
Deveria representar nossa vida juntos.
Eu não sei como sobreviveu à viagem.
Porque nasceu do nosso amor verdadeiro.
Agora, venha comigo.
Acho que sei onde podemos encontrar o que precisamos.
Acha que tem magia aqui?
Não. Algo melhor que magia...
Livros.
Livros de história, bruxaria,
e, se tudo der certo, um sobre o Senhor das Trevas.
Por onde começamos?
Uma estante por vez.
Olá.
Você...
-Você disse algo? -Aqui.
Deixe-me apresentar.
Mas que diabos?
Não precisa temer.
Não sou nada além de um humilde servo do castelo.
Meu nome é Lumière.
-Cuidado com a capa desse. -Eu tenho um gancho aqui.
É ele. É o Rumple.
Neal? Neal!
-Henry. -Mãe.
Passou a noite fora? Não a ouvi chegar.
Estava trabalhando, mas trouxe café da manhã
pois sou uma super-mãe. Chocolate e uma rosquinha.
Isso é uma rosquinha?
Desculpe, filho. Não estamos mais em Manhattan.
-Você vai sair de novo? -Preciso ir.
Lembra-se do Leroy, certo?
Ele vai pescar com um pessoal, quer ir?
Sim, eu vou...
Porque eu adoro pescar. Não porque eu acredito em você.
O quê?
Sabe que não está me enganando, certo?
Algo está acontecendo.
Estou trabalhando em um caso. Sabe como fico focada.
Não, é mais que isso. Essa cidade...
Esses velhos amigos que nunca mencionou
e pessoas cochichando sobre mim toda vez.
Há algo que não está me contando.
É um trabalho sujo ser cobradora de fianças.
Não quero te influenciar mal.
Você não se livrará tão fácil.
Se não pode me falar a verdade,
então quero voltar para casa, em Nova Iorque.
Desculpe.
Alô?
O quê?
Estou a caminho.
Preciso ir, Henry.
Mãe, sério, o que está acontecendo?
Você me pegou. Algo está acontecendo.
E acabou de ficar mais complicado,
então, por hora, você pode acreditar
que estou fazendo o melhor e que vou explicar tudo depois?
Eu confio em você.
Obrigada, Henry.
Eu te amo.
Neal, você está aqui. O que houve?
Eu não sei.
Eu lembro de ver um fusca passar pelos limites da cidade,
e a depois estava correndo pela floresta,
de volta a Storybrooke, onde aconteceu muita coisa.
Você vai contar a ele, ou eu devo contar?
-Contar o quê? -Neal...
achamos que seu pai voltou.
Voltou?
Eu o vi morrer. O que quer dizer com voltar?
Acalme-se.
O que é isso?
Não tenho ideia. Estava aí quando acordei.
Bela, pode pesquisar sobre isso?
Sim, claro. Com certeza.
-Eu vou mandar a foto. -Certo.
Ei, pessoal, podemos... Podemos conversar um instante?
Sim, claro.
É bom vê-la...
E ainda melhor de você lembrar de mim.
É bom te ver também.
-Passou mesmo um ano? -Sim.
Quando eu posso ver o Henry?
-Neal, eu não... -Eu sei...
Sei que não posso ficar ressurgindo na sua vida, mas...
Não, não é isso.
Minhas memórias voltaram, mas as dele...
Ele não lembra de nada. A Maldição, a vida antiga...
-Eu. -Você.
O que ele sabe sobre o pai dele?
O que eu sabia até uma semana atrás.
Que ele havia me deixado para ser presa,
-e nunca voltara para nós. -Mas eu não tive escolha.
-Sabe disso. -Sim, eu sei disso agora,
mas eu não sabia durante um ano inteiro.
Então, meu filho não tem ideia de quem eu sou.
Só pensa que sou um babaca que o abandonou.
Precisamos recuperar a memória dele, consertar isso.
Deve ter alguém que possa... A Fada Azul, ou meu pai.
Neal...
Ele era muito feliz em Nova Iorque.
Com a nossa vida.
Você não quer que ele recupere a memória.
Talvez seja para o bem maior.
Eu sou o pai dele.
Quero que ele saiba quem eu sou.
Eu não entendo.
Eu espanei cada canto desse lugar e...
Como nossos destinos nunca se cruzaram?
É um castelo grande.
E fui lamentavelmente subutilizado.
Infelizmente, só fico acordado
quando minhas velas estão acesas.
São as regras da minha punição.
Punição de quem?
Quem você acha?
Será que ele sabe onde ele está?
Rumplestiltskin, é claro.
Fizemos um acordo há tempos
e quando não pude viver até o fim,
ele se certificou que eu pagasse o preço.
Ele não está aqui, está?
Não, ele está morto.
Estamos tentando ressuscitá-lo.
Você disse que passou muito tempo aqui.
Sabe de algo que pode ressuscitá-lo?
Eu sei muitas coisas.
Por favor, precisa nos ajudar.
Senão, nunca mais verei minha família.
Por que eu deveria ajudar o homem
que me pôs nessa prisão de cera?
O Rumplestiltskin que conheceu podia ser duro e difícil,
mas ele mudou desde então.
Se nos ajudar, sei que ele restaurará sua forma humana.
Por favor.
Na estante atrás de você.
Armário inferior. Saberá, assim que ver.
É um volume condizente com o Senhor das Trevas.
-Que tipo de livro é esse? -Não é livro. É um esconderijo.
-O que é isso? -É uma chave.
Para o cofre do Senhor das Trevas.
O cofre do Senhor das Trevas?
Onde o primeiro Senhor das Trevas foi criado.
O local de nascimento da escuridão.
Se deseja ressuscitar Rumplestiltskin,
esse é o lugar aonde deve ir.
E você nos guiará em nossa jornada?
Se sua promessa que o Senhor das Trevas
me tornará humano for verdade,
então, sim. Eu irei.
Sairemos pela manhã.
Muito bem.
Acho que não suspeitaram em nenhum momento.
O que diz mais sobre eles que sobre você.
Essa Bela não é tão esperta quanto parece.
E aquele filho dele...
Mais burro que um saco de pelos.
Estão desesperados
para ressuscitar Rumplestiltskin.
Não só desesperados,
-estão cegos. -Liberte-me!
Já te ajudei o bastante.
Cuidado com seu tom, vela.
Há mais para ser feito, e você deve fazê-lo.
A menos que queira ser o selo de um envelope.
Nossa, você chegou rápido.
Pude ouvir um certo pânico na sua voz.
Mas estou aqui para te dizer
que não precisa ficar ansiosa quando faz um tempo
que não sente seu bebê se mexer.
Não significa nada.
Aqui.
Suco de laranja?
Acredite.
Bebês se mexem menos quando está próximo do parto.
É possível que o nascimento esteja mais perto
do que imaginávamos.
-Aqui. -Talvez.
Talvez eu esteja ansiosa com tudo que tem acontecido.
Digo, com a chegada do bebê.
E a Bruxa Má do Oeste.
Todos estão falando sobre isso.
-Descobriu algo sobre ela? -Não.
E estou enfiada aqui enquanto todos
estão lá trabalhando duro para achá-la.
Ninguém está trabalhando mais duro que você.
Você está criando uma pessoa nova.
-Agora, beba. -Certo.
Nossa.
Funciona toda vez.
Você é incrível.
Seu príncipe ou princesa pode vir qualquer dia.
Não vou deixar você ter esse bebê sem mim.
Mostre-se, aberração de asas.
Desculpe-me, minha Senhora.
Pensei que fosse a Bruxa Má do Oeste.
E eu pensei que você era um macaco voador.
Espero que meu erro não custem minha cabeça.
Sua Majestade.
Então... Você sabe quem eu sou.
Sua reputação na Floresta Encantada...
Te precede.
Ainda não ouvi o seu nome.
Robert de Locksley. A seu serviço.
O ladrão...
Já que estamos trocando rótulos,
não é conhecida como a Rainha do Mal?
Eu prefiro Regina.
Acha que pode matar a Bruxa Má do Oeste com flechas?
Com certeza eu vou tentar.
Temo que seja tarde demais.
Ela se foi há muito tempo.
Talvez ela deixou pistas.
Estava pensando a mesma coisa.
Então arranjou um companheiro.
Eu não me lembro de pedir por um.
Você não pediu.
Só não fique no meu caminho.
Eu nem sonharia com isso.
Já... Já nos conhecemos?
Duvido que eu me esqueceria se já te conhecesse.
Exceto, se foi nesse ano, em que ninguém se lembra.
Mais uma razão para encontrar essa Bruxa.
Talvez ela nos mostre algumas lembranças perdidas.
Achei que poderia comer algo.
Nada como uma gosma verde para ter o apetite de volta.
Acho que isso tem as suas propriedades medicinais.
Então te colocaram de babá. Não confiam em me deixar aqui?
Emma só está preocupada com você.
Ela achou melhor não sair no frio para procurar seu pai.
Obrigado, aproveitando.
Por bancar a babá?
Por entregar a mensagem para a Emma voltar.
Você teria feito o mesmo.
É.
Como é se sentir...
Sendo um herói apor ser um pirata durante tanto tempo?
Não é familiar.
E você... Como é bancar o vilão?
Sou um vilão agora?
Se estiver tentando mesmo trazer seu pai,
suspeito que usará magia negra e pagará um preço sombrio.
Mas acho que sabe que os fins justificam os meios.
Eu devia estar procurando por ele.
Consertando as coisas com ele e meu filho.
A pergunta é: Vai ficar no meu caminho?
Eu estou no seu caminho.
Que diabos está fazendo?
Já queria fazer há tempos.
Às vezes quando te olho, tudo que vejo é um homem.
Eu esqueço que...
Acima de tudo, ainda é aquele garoto.
Aquele que venho procurando por todos esses anos.
É... Eu não esqueci.
Fomos pegos em tantas besteiras sobre...
Uma mulher.
Eu preciso fazer isso, Killian.
Sabe disso, não sabe?
Tem 10 minutos. Depois avisarei que você sumiu.
Obrigado.
Sabe, desde que aquilo aconteceu eu...
não parei de pensar no sacrifício do Rumple.
Quer dizer, como ele morreu,
para salvar todos em Storybrooke.
Sabe que não foi isso.
Ele morreu para nos salvar... A família dele.
Pelo menos ele morreu como um herói.
Está surpresa que ele tinha isso nele?
Claro que não. Você está?
Eu não sei.
Meu pai nunca foi o homem mais altruísta.
Sei que não queria me deixar passar o portal,
sei que ele sentia muito, mas...
Agora que tenho um filho não me imagino
fazendo o que ele fez.
Ele se arrependia tanto do que aconteceu com você.
Ele iria fazer qualquer coisa para te ter de volta.
É a única coisa sobre ele a qual me identifico.
Eu faria de tudo para voltar para o Henry.
Está... Está ficando frio.
Olha.
Venha. Vamos pegar o que viemos buscar.
Vamos pegar o meu pai.
Então, como foi com o Neal?
Foi difícil. Henry complicou. Não é só sobre mim.
Ele espera que Gold recuperar suas memórias.
Seria um bônus para encontrá-lo.
Seria? Uns dias atrás,
eu pensaria que isso é verdade, mas agora...
Agora o quê? Como ele vai ficar em Storybrooke sem eles?
A não ser que você não planeje ficar.
Acha que voltará à Nova Iorque depois de quebrar a maldição?
Uma semana atrás, Henry e eu jogávamos videogames
e comendo enroladinhos.
Agora estou procurando o Senhor das Trevas
para me ajudar a encontrar a Bruxa Má do Oeste.
Gold. Você está bem?
Não... Nada bem. Não estou bem.
Não consigo calar as vozes.
Sabemos que você foi preso pela Bruxa.
-Sabe onde ela está? -Sim. Ela está...
Não há espaço! Não há espaço!
Há muitas vozes.
-Muitas vozes. -Temos que tirá-lo daqui.
-Gold! -Ele está fugindo.
Eu o seguro. Vá.
Não há nada útil aqui.
Infelizmente.
Então, nada contém propriedades mágicas?
Uma boa Bruxa cobre os seus rastros.
Mas uma melhor,
pode descobri-las.
Vamos encontrá-la. Apenas seja paciente.
Eu ouvi muitas história sobre...
a grande e terrível Rainha Má.
Mas por esse ângulo, o apelido de "má"
parece um pouco exagerado.
Ousada e audaciosa, talvez, mas...
Não má.
O nome me serviu bem.
O medo é uma ferramenta bastante eficaz.
E quanto a isso?
Isso é mágico?
Não exatamente.
Mas é um líquido que pode evocar a coragem,
dar força, ou até mesmo agir como uma poção do amor.
Chama-se uísque. E não, não é mágico.
Especialmente no dia seguinte.
Você quer beber? Agora?
Bem, nos últimos dias, sobrevivemos a uma maldição,
acordamos em um reino completamente novo,
e esquecemos um ano de nossas vidas.
Eu diria que merecemos. Não acha?
-Você precisa de amor. -Você me encontrará
-outra alma gêmea? -Lá está ele.
O de tatuagem de leão.
Algo errado?
Regina?
-Gold? -Emma!
Neal, o que faz aqui?
Não ficaria na cama enquanto procurava o meu pai.
-Esqueci com quem estou lidando. -Alguma pista?
David e eu o vimos, mas ele fugiu novamente.
Então é verdade? Ele está vivo?
Sim. Ele está.
E como ele está?
Não sei o que a Bruxa fez com ele,
mas ele parece louco. Quando perguntei sobre ela,
pareceu que ele ia dizer mas não podia.
Ele não pode está longe. Vamos.
Quer perder tempo levando-me ao hospital?
Porque só assim volto.
Tudo bem, vamos.
Você encontrou. Graças a Deus.
-Ótimo. E agora? -Vá ao centro da clareira.
Sob o gelo e neve,
você deve encontrar a entrada para o cofre.
Bela!
Sim, a chave deve ir no meio.
Tem certeza disso?
Eu passei 200 anos na biblioteca de Rumplestiltskin
testemunhando magia negra e feitiçaria
do que qualquer criatura viva já viu.
Desculpa, mas quanto tempo você passou lá?
200 anos, no mínimo.
Ele está mentindo.
Rumple construiu aquela biblioteca para mim,
pouco antes da maldição.
Mal faz 30 anos.
Quem é você? Se não quiser passar a eternidade
sob um monte de neve, é melhor falar.
Eu sou quem pareço ser,
só que não foi Rumplestiltskin
quem me transformou nesta forma miserável.
Foi a Bruxa Má do Oeste.
A Bruxa Má? Ela mandou você nos trazer aqui?
Ela quer que vocês tragam o Senhor das Trevas,
para controlá-lo com sua adaga.
Tudo bem. Precisamos sair desse lugar.
Bela, espere. Podemos trazê-lo de volta.
Importa quem nos trouxe aqui?
Rumple não sacrificou sua vida pelo bem
para retornar a ser escravo do mal.
Meu pai é o rei da escapatória. Ele conseguirá lidar com ela.
E se não conseguir?
Pense no que ela pode fazer
com o Senhor das Trevas em seu controle.
Encontraremos outra maneira de trazê-lo.
E se não houver outra maneira?
Não posso mais perder tempo. Preciso voltar.
Que dane-se o preço.
Foi o que o seu pai disse a si, quando criou a maldição
que condenou inúmeras pessoas à miséria.
Não cometa o mesmo erro que ele.
Neal, espere.
Rumple?
-Então, Nova Iorque? -Gosto da pizza.
-Henry gostou? -Ele ama pizza.
-Digo, de viver na cidade. -Sim. Eu também gostei.
Pude fazer as coisas que não podia.
Tipo o quê?
Ir ao parque, ao cinema, zoológico.
Ou fazer nada. A vida era boa, muito boa.
Não ficou solitário? Só vocês dois?
Henry tinha muitos amigos na escola, e eu...
Tinha alguém.
-Desculpa. -Por quê?
Claro que tinha. Não é como se estivéssemos...
Ou você lembrasse...
-Era sério? -Ele me pediu em casamento.
E depois se transformou em um macaco voador.
Que intenso.
Pode rir. Eu quase casei com um monstro de Oz.
-É hilário. -Eu quase me casei...
com uma serva do meu avô do mal, Peter Pan.
Então, te entendo.
Sinto muito não ter dado certo.
Sério?
Eu me importo com você, Emma. E sempre irei.
Só quero que você seja feliz.
Mesmo se não for comigo.
Fomos felizes, uma vez.
Nunca encontramos o Tallahassee.
Bela, o que achou?
O símbolo na mão do Neal é de um antigo talismã,
uma chave que abre a porta para o Senhor das Trevas.
Acho que ele usou para ressuscitar Rumple
quando estávamos na Floresta Encantada.
Espere, então ele trouxe Gold de volta?
É aí que fica estranho.
O cofre só irá restaurar o Senhor das Trevas
em troca de outra vida.
Espere aí. O quê?
É uma troca.
Se Neal usou essa chave...
Ele deveria estar morto agora.
Neal? Neal?
Neal, o que você fez?
Neal, Neal. Qual é o problema?
Você está bem?
Neal, me diga qual é o problema. Segure firme, certo.
Bela.
Bae, não.
Bae.
Pobre Baelfire.
Não aprendeu com os erros do pai.
Ele quis tanto voltar para o seu filho.
Perdeu a floresta por causa das árvores.
Você fez isso. Você o enganou.
Tudo o que fiz foi cruzar informações vitais,
com a ajuda de um amigo.
-E seu filho fez o resto. -Você não lhe disse o preço.
Opa...
Pequei por omissão, amor.
No entanto, achei que era bem óbvio.
Uma vida por outra vida.
-Vai ficar tudo bem, filho. -Com certeza duvido disso.
Vai.
Não vou deixá-lo morrer.
Desculpe, Rumple.
Não pode ficar com os dois.
Nossa,
não achei que conseguiria.
Salvou seu filho,
mas se perdeu.
-Rumple. -Não.
Rumple não.
Não tem espaço.
Rumple não.
Chega disso. Sua loucura é seu fardo, não meu.
É hora de ir.
Mas antes disso,
mate-a.
Rumple.
Não posso segurá-la por muito tempo.
Vá. Depressa.
Não me faça me arrepender desse lampejo de consciência.
Saia daqui.
Vai se arrepender disso, Vela.
Achoque Gold está dentro de você.
Por isso que ainda está vivo.
Ouvi a voz do meu pai dentro da minha cabeça.
Ele está lá. Está em mim.
Disse que não tinha espaço. Falava de você.
Preciso que me ajude, Emma.
Use sua magia.
-Separe meu pai de mim. -Tá brincando! Você vai morrer.
Eu sei. Mas você precisa mais dele do que de mim.
Para saber quem é a Bruxa. Para salvar a cidade.
-Precisa fazer isso. -Nunca fiz isso antes.
-Nada tão grande assim. -Faça.
Para salvar você e o Henry.
Faça.
Por favor.
Neal, Neal, você está bem?
O que você fez?
Tudo bem, papa. Eu pedi que ela fizesse isso.
-Mas por quê? -Para você dizer quem é a Bruxa.
Para poder derrotá-la.
-Zelena. -O quê?
-Zelena. -Ela é a Bruxa?
O que ela quer?
O que ela não tem.
Tem que haver uma maneira de salvá-lo, certo?
É muito tarde, Emma.
Aguenta firme, por favor. Nem teve a chance de ver Henry.
-Para ele se lembrar de você. -Está tudo bem.
Ele não precisa.
Só precisa saber que no fim eu fui um bom pai.
Guardei isto para você.
Para te devolver.
Pegue.
Vá encontrar Tallahassee.
Mesmo que seja sem mim.
-Neal. -Ei.
Vou olhar vocês de algum lugar.
Prometa para mim... Só prometa que serão felizes.
Eu prometo.
Não! Posso consertar isso.
Não, não pode.
Obrigado, papa.
Por me mostrar o que é fazer um verdadeiro sacrifício.
Trata-se de salvar os que você ama.
-Não. -É a minha vez agora.
Não.
Não quero lhe deixar ir.
Preciso que deixe.
Por favor...
deixe.
Eu te amo, filho.
Eu te amo, papa.
Emma, David, o que está havendo?
-Cadê a Zelena? -Está no banheiro. Por quê?
Ela sabia que estávamos vindo.
Vou ligar para a Regina.
Precisamos de um feitiço de proteção aqui.
Alguém quer me contar o que está havendo?
-Estou feliz por estar bem. -Estou, por que não estaria?
É a Zelena.
Ela é a Bruxa Má.
O quê? Como sabem?
Gold nos contou. Neal o trouxe de volta antes...
Antes do quê, Emma? O que houve?
Neal morreu.
Emma, sinto muito.
Isso foi muito inoportuno.
Seu filho vindo à superfície e encenando a pequena fuga.
Posso ver que ele não será um problema.
Meu filho pode ter morrido, mas ele se sacrificou
para que eu pudesse dizer à Salvadora
quem é realmente você, Zelena.
Agora é só questão de tempo para ela
e os outros acharem e te matarem.
A não ser, é claro, que eu te mate antes.
Qual é. Você não pode me machucar.
Mas é bem-vindo para tentar.
Adoro ver a futilidade acabar com o desejo de um homem.
Assim. Muito melhor.
Agora que sua cabeça não está mais confusa,
tudo está funcionando corretamente.
É muito mais divertido.
Você pode me controlar, mas acabou, Zelena.
Eles sabem quem você é.
Nunca chegará perto do bebê da Branca de Neve agora.
Ou qualquer um deles.
Ficarão longe de você e seus desejos profanos.
Podem saber o que sou, mas não importa mais,
Não quando eu lhe tenho, Rumplestiltskin.
Não quando eu tenho seu belo cérebro.
Seja um bom Senhor das Trevas e volte para sua gaiola.
Bae.
Como foi?
Foi incrível.
Deveríamos fazer mais isso quando voltarmos para casa.
Mãe?
Venha aqui, garoto.
Você estava certo.
Não fui totalmente honesta com você sobre este caso...
Esta viagem.
E viemos aqui porque...
alguém estava encrencado,
e a pessoa que precisa de ajuda, não é um cliente.
-Era o seu pai. -É sobre o meu pai?
Algumas pessoas ruins queriam machucá-lo.
Ele está bem? Você o encontrou?
Encontrei-o. Mas era tarde demais.
Ele se foi, Henry.
Ele era um bom homem.
E teria sido um ótimo pai.
E há uma coisa que precisa saber sobre ele.
Ele foi um herói.
Queria poder tê-lo conhecido.
Você conheceu.
Mãe, você está falando nada com nada.
Eu sei.
O que aconteceu com as pessoas que o matou?
Fugiram.
Mas vou encontrá-los.
Entregue-se à sua inSanidade. Legende conosco.
@insanostv www.insanos.tv